Saturday, 15 September 2007

identidad.es - A major SAL exhibition in London




More photos - Mas fotos

On the 13th of September saw the Private View of the latest SAL (Spanish Artists in London) exhibition of which Marisol is a member. This was when the SAL artists totally took over (invaded!) the Instituto Cervantes in Eaton Square, London. I am proud to say that I am listed as a Sponsor of this exhibition. We will soon have full information on the SAL website.

There were about 300 people at the exhibition notably the Spanish Ambassador and his wife, many of our dear friends and artists from the London Biennale. Needless to say the artwork was excellent, and here to spark your interest are some pictures of Marisol's main pieces. My favourites being the stairwell installation called 'Between Two Worlds' and the drawer installation titled 'Tia Maru'. All the banisters of the stairwell through four floors are interconnected with an artery that starts from a dress representing Marisol, and the drawer, when opened, reveals Tia Maru, you can see and hear her laughing.

I recommend you should see this if you happen to be in London in the next two weeks!

Click here to see the invitation - Click here to view the Press Release
Marisol's Website
SAL Website

video

Español
El 13 de septiembre vio la vista previa de la nueva exposición de SAL (Artistas eSpañoles en Londres) de que Marisol forma parte. En la exposición los artistas de SAL tomaron totalmente (¡invadieron!) el Instituto Cervantes situado en Eaton Square, Londres. Estoy orgulloso decir que soy listado como un 'Sponsor' de esta exhibición. Pronto tendremos información repleta en el sitio web de SAL.

Había acerca de 300 personas en la exhibición notablemente el Embajador Español y su esposa, muchos de nuestros queridos amigos y artistas del Biennale de Londres. Innecesario decir que el trabajo artístico fue excelente, y aquí ven algunos fotos de obras principales de Marisol. Mis favoritos que son la instalación de hueco de la escalera llamada 'Entre Dos Mundos' y la instalación de cajón titulado "Tia Maru". Todas las barandillas del hueco de la escalera por cuatro pisos son interconexionadas con una arteria que empieza de un vestido que representa Marisol, y el cajón, cuando abierto, revela Tia Maru, y se puede ver y oírla reír.

¡Recomiendo que ven esta excelente exposicion si estais en Londres en las próximas dos semanas!

Monday, 10 September 2007

Laredo, Spain - Batalla de Flores, Fireworks!! - August 2007


Last week of August saw Marisol and I in Laredo for the end of summer festivities. Manjeet & Almu were also there from Madrid and Pirre came over from Palma de Mallorca. Great to catch up with family friends and the Batalla de Flores (or the Battle of the Flowers) that Laredo is famous for.
Ultima semana del Agosto, Marisol y yo estuvimos en Laredo, para las fiestas de Batalla de Flores. Tambien visitaron Manjeet y Almu desde Madrid y Pirre desde Palma de Mallorca!

See all the photos here(pinchar aqui para ver mas fotos)

A video from the procession of the Batalla follows. Un pequeno video de la Batalla.

video